rdpclip.exe

То, что между локальной машиной и удаленным рабочим столом работает буфер обмена я знал, и всегда его использовал для копипаста текста. Оказывается таким же образом можно переносить и файлы.
За это отвечает процесс rdpclip.exe