Ubuntu: Circular scrolling on synaptics (alps) touchpad

Со времен настройки круговой прокрутки на Ubuntu 8.10 прошло немало времени. В грядущей Ubuntu 11.04 все получится намного проще и быстрее.
Открываем Ubuntu Software Center и устанавливаем gpointing-device-settings.

Далее идем System -> Preferences -> Pointing Devices

Переходим на вкладку Scroling и включаем прокрутку по кругу. Нажимаем OK и все.